Les histoires complètes de Virginia Woolf


  • Titre: Histoires complètes
  • Auteur: Virginia Woolf
  • nationalité: Britanique
  • Édition: Alliance éditoriale (2006)
  • Traduction: Catalina MartínezMuñoz

Commentaire:

HISTOIRES COMPLÈTES

Les chercheurs qui souhaitent se plonger dans l'œuvre de Virginia Woolf devraient parcourir les histoires complètes, car elles couvrent toute la carrière littéraire de l'auteur. Et les lire chronologiquement, tels qu'ils nous sont présentés dans les dernières éditions dans lesquelles les histoires inédites sont déjà incluses, nous permet de connaître à la fois l'incroyable évolution de l'écrivain et son grand talent. Son désir, comme nous l'avons déjà noté, était "de renouveler le roman et de capturer une multitude de choses dans la fugacité du présent, d'englober le tout et de modeler des formes étranges infinies", a-t-il dit dans l'une de ses lettres. Dans un autre, il commente "à quel point le roman actuel était terriblement maladroit et accablant", et a fait remarquer: "J'ose dire que nous devrions inventer une forme entièrement nouvelle. En tout cas, c'est très amusant de l'essayer avec de courtes pièces." Et parce qu'il a expérimenté différentes techniques narratives, ses nouvelles sont tellement variées. Certains sont des histoires courtes; d'autres, rêveries; d'autres, des histoires sans conclusion etc. Mais dans l'ensemble, nous percevons un écrivain avec une capacité narrative qui sait exprimer dans le langage les sensations les plus expressives qui découlent du présent le plus immédiat, le passage du temps, le désir de liberté et le désir de transformer l'ancien et le désuet. , dans la modernité.

"Phillis et Rosamond" (1906), la première histoire qui lui est connue, est une histoire dans laquelle elle décrit, d'une part, le monde qu'elle veut renouveler - la famille bourgeoise aux filles mariables comme le dit Jane Austen " Fierté et préjugés ", par exemple, avec tout le réseau de normes et de conventions sociales - face à la société qu'ils découvrent dans la maison de quelques amis justement dans le quartier de Bloomsbury, plein de sincérité, de liberté et de manières peu stéréotypées. Le doute entre dans l'esprit des deux sœurs, qui aspirent à un changement vers de nouveaux modes de vie, mais Phillis, la plus sensible, reviendra à la maison avec le sentiment étrange que quelque chose a mal tourné dans son éducation, mais elle est si impuissante à changer cet état de fait, qui assume son destin tragique en acceptant le préétabli: «du moins comme ça je n'aurais pas à penser; et les fêtes étaient amusantes sur le fleuve».

"L'étrange cas de Miss V." c'est une sorte d'exercice littéraire, un flash, un "nettoyage de palette" très court mais très bien résolu. L'auteur identifie Miss V, au quotidien, une ombre équivalente à un meuble ou à tout moment de la journée, quelque chose qui manque dès qu'elle disparaît de l'environnement habituel. Et l'écrivain s'inquiète d'une telle absence. Nous sommes ici pris par les réflexions que V.Woolf renverse sur la solitude et l'oubli. Miss V. est morte, «et j'ai commencé à me demander», dit l'écrivain, «si les ombres pouvaient mourir et comment elles les enterreraient».

On retrouve Woolf dans "Le Journal de Joan Martín" parlant à la première personne et transfiguré à Rosamond Merridew, quarante-cinq ans, qui a échangé la possibilité d'un mari, d'enfants et d'un foyer contre une profession: l'étude sur le régime foncier de terres aux XIIIe, XIVe et XVe siècles en Angleterre, et à la recherche de parchemins, de documents, de livres anciens dans des fermes et des villages, car elle pense que ces traces anciennes sont ce qui éclaire vraiment l'histoire. Ils sont la vérité du passé. Lors de sa promenade à travers les prairies verdoyantes de la campagne anglaise, il tombe sur une ferme qui a l'air vieille et négligée mais qui conserve encore des vestiges de la grandeur antique. Le couple marié qui habite le manoir la reçoit avec une grande gentillesse et lors de sa visite, le Merridew découvre, avant tout, le journal d'un ancêtre qui lui montre la façon de penser et de vivre des gens d'antan, que le lecteur identifie tout de suite avec cette société décadente que V. Woolf méprise tant. La jeune femme du journal révèle tristement que, malgré la connaissance de légendes de chevaliers et de dames passionnément amoureuses, ce n'est pas la réalité, et qu'elle épousera le mari riche et âgé que ses parents ont choisi pour sa sécurité. Et «s'il restera peu de temps aux princes et princesses dans la vie conjugale», à ce moment-là, c'était «comme si l'air était rempli de dames et de messieurs qui défilaient avant nos vies». "Mais il sera difficile de respirer entre tant de calme et tant de paix, dit la jeune Jeanne du journal" Et elle pense, en se promenant, qu'elle quittera le journal chez ses parents, et qu'elle n'écrira plus jamais sur Norfolk, ni sur elle-même, mais sur les dames et messieurs et les aventures dans des pays lointains. Même les nuages ​​de cet après-midi lointain avaient la forme de casques brillants. Un halo de nostalgie emprisonne le lecteur
V.Woolf souligne ici avec insistance la nécessité de laisser un témoignage. Délicieuse histoire dans laquelle le style rhétorique des romans du XIXe siècle est déjà mêlé à la prose vivante et moderne de l'écrivain du XXe siècle.

L'histoire "Mme Dalloway in Bond Street" est apparue en 1923, pièce qui a marqué une étape importante dans l'évolution de V Wolf, car c'est ici qu'il a trouvé un moyen de placer le narrateur dans l'esprit du personnage et de ce moyen d'avoir la possibilité de montrer ce que vous pensez et ressentez pendant que les choses se passent. C'est ce que l'on appelle désormais «le monologue intérieur». Et bien que nous le trouvions au début de «Ulysse» de Joyce, il apparaît également dans certaines histoires de nos écrivains, comme «La marque sur le mur» et «Le roman non écrit». Cette Clarissa Dalloway qui traverse les rues du centre-ville Londres pour acheter des gants blancs au-dessus du coude, avec des boutons de perles, français bien sûr, nous donne le rapport le plus amusant, profond, pittoresque et poétique de tous les matins. Cette histoire courte mais magistrale lui a valu un passeport pour l'immortalité. Dans sa prochaine et plus longue apparition, "Mme Dalloway a dit qu'elle se chargerait d'acheter les fleurs elle-même"

Virginia Woolf contribue à l'émergence du roman moderne ... elle réalise la technique avec laquelle transmettre le monologue intérieur ... les effets psychologiques se réalisent à travers des images, des métaphores, des symboles ... elle plonge dans la dimension du temps ...
Mais mieux vaut le lire et tirer le meilleur parti d'un tel torrent. Dans ce cas, laissez la dissection aux chirurgiens.

Achetez les histoires complètes de Virginia Woolf


Vidéo: Virginia Woolf and Feminist Aesthetics - English Literature undergraduate taster lecture


Article Précédent

Horoscope Poissons de Décembre 2020

Article Suivant

Dayko, le chien qui a donné sa vie à des gens lors du tremblement de terre en Équateur